二十世纪中国历史中的文化与政治——以五四为场域的反思

国 际 学 术 会 议
International Conference

二十世纪中国历史中的文化与政治
——以五四为场域的反思
Culture and Politics in 20th Century China History:
May 4th as a Site for Rethinking

主办单位：
帕米尔文化艺术研究院
清华大学人文与社会高等研究中心

Organised by
Beijing Pamirs Culture and Art Academy
Tsinghua Institute for Advanced Study in Humanities and Social Sciences


会议地点：北京西苑宾馆
Location: Beijing XiYuan Hotel
时间：2008年10月26日-30日
Conference dates: October 26 – 30 2008

会 议 日 程
Agenda

Opening Ceremony /开幕式


Time :26th Oct. 2008, 14 :00-21 :00/2008年10月26日下午2：00-9：00
Address : Assembly Room on the 5th Floor of National Library of China/中国国家图书馆五楼报告厅
(No.33 Nandajie Zhongguancun,Haidian District, Beijing/北京市海淀区中关村南大街33号)

Procedure/程序：

14：00-14：30：Welcome Speech/致辞
14：30-15：30：Keynote Speech1/主题演讲1
15：30-16：30：Keynote Speech2/主题演讲2
16：30-16：45：Tea Break/茶叙
16：45-18：00：“Pamirs Poem Journey,2008”Poet Recitation/“2008帕米尔诗歌之旅”诗人朗诵
18：00-19：00：Dinner /酒会
19：00-21：00：Film : Twenty-four Cities(directed by Jia Zhangke )/观看贾樟柯电影《二十四城记》

(After the Opening Cermony, the participants will take bus or taxi to return to XiYuan Hotel. The address of XiYuan Hotel is No.1 sanlihe Road, Haidian District, Beijing)


27th Oct.2008/2008年10月27日

开幕式
Opening Speech
9：00-9：10 主持人：汪晖
Host: Prof. Wanghui


27th Oct.2008
9：10-10：50 第一组：重思二十世纪中国
Session I: Rethinking the 20th Century China
主持人：白露（莱斯大学）
Chair: Barlow Tani（Rice University）
包括宣读和讨论。每人宣读不超过25分钟。每组讨论不超过25分钟。
Paper Presentation:within 25 mins. Q & A：within 25 mins.

Presentation 1 题目：作为一套知识型构的二十世纪中国
Title: 20th Century China as a Set of Intellectual Configurations
发言人：Pozzana（意大利博洛尼亚大学）
Speaker: Claudia Pozzana ( Bologna University)

Presentation 2 题目：二十世纪中国的终结：何时？何式？
Title: How and When Did 20th Century China End？
发言人：Russo（博洛尼亚大学）
Speaker: Allessandro Russo（Bologna university）


Presentation 3 题目：去政治化的政治与二十世纪的终结
Title: Depoliticized Politics and the End of 20th Century
发言人：汪晖（清华大学教授）
Speaker: Wanghui(Tsinghua University)

讨论
Q & A

10：50-11：00 茶叙
Tea Break

11：00-12：15 第二组：作为文化转向的五四
Session II : May 4th as a Turn of Culture
主持人：王晓明（上海大学）
Chair: Wang Xiaoming(Shanghai University)
Presentation 1 题目：去政治化的五四运动：一种文化转向
Title：Depolitizing May Fourth: The Cultural Turn.
发言人：Rebecca Karl（纽约大学）
Speaker: Rebecca Karl（New York University）

Presentation 2 题目：边缘处的五四
Title: May Fourth at the Margins
发言人：贺萧（加州圣特克鲁兹分校）
Speaker: Gail Hershatter(UCSC)

12：15-14：30 午餐
Lunch

27th oct.2008
14：30-15：40 讨论
Q & A

第三组：五四内部的知识与政治
Session III : Issues of Knowledge and Politics in May 4th
主持人：Christopher Connery（加州大学圣特克鲁兹分校）
Chair: Christopher Connery（UCSC）

Persentation 1 题目：五四与劳动乌托邦
Ttitle: May 4th and Labor Utopia
发言人：蔡翔（上海大学）
Speaker: CaiXiang（Shanghai University）

Presentation 2 题目：社会的诸因素：五四运动中社会学理论的突变
Title: The Set of Social Factors: the consolidation of theories of sociology in the May 4th event
发言人：白露(莱斯大学)
Speaker: Barlow Tani (Rice University)


Presentation 3 题目：五四新文化言说与优生思想
Title: The new culture of May 4th and aristogenesis thoughts
发言人：坂元弘子（日本一桥大学）
Speaker: Hiroko SAKAMOTO(Hitotsubashi University)


讨论
Q & A

16：10-16：20 茶叙
Tea Break


27th Oct.2008
16：20-17：35 第四组：五四的文化想象与政治
Session IV: The Cultural Imagination and Politics in May 4th
主持人：村田雄二郎（东京大学）
Chair: Murata Yojiro (Tokyo University)

Presentation 1 题目: 二十世纪以来文化的政治变迁：日常生活、流行文化、大众文化
Title: Political Vicissitudes of the Cultiural in the Twentieth Century and Beyond: Everyday Life, Popular Culture, Mass Culture
发言人：Christopher Connery（加州圣特克鲁兹分校）
Speaker: Christopher Connery(UCSC)

Presentation 2 题目：亚洲民族主义和五四
Title：Asian Nationalism and the May Forth: Rethinking the facet of 'cultural' and 'natural' in the May Forth
发言人：白元淡（韩国圣公会大学）
Speaker: PAIK WON DAM（SungKongHoe University）
讨论
Q & A
18:00- 晚宴
Dinner


2008年10月28日
28th Oct.2008
9：00-10：15 第五组：文化变迁的政治学
Session V: The Politics of Cultural Vicissitudes
主持人：王斑（斯坦福大学）
Chair: Wang Ban (Stanford University)
Presentation 1 题目：汉字简化浅论——另一个简体字
Title : On the Simplification of Chinese Characters
发言人：村田雄二郎（东京大学）
Speaker: Murata Yojiro (Tokyo University)

Presentation 2 题目：重思中国散文的简化
Title: Rethinking the Simplification of Modern Chinese Prose
发言人：胡志德（加州大学洛杉矶分校）
Speaker: Theodore Huters (UCLA)
讨论
Q & A

10：15-10：25 茶叙
Tea Break


28th Oct.2008
10：25-12：05 第六组： 五四与鲁迅
Session VI : May 4th and Luxun
主持人：孙歌（中国社科院文学所）
Chair: Sunge （Literature Institute of the Chinese Academy of Social Sciences）

Presentation 1 题目：作为政治的现代性抵抗和自我否定的逻辑：竹内好和汪晖的鲁迅研究
Title：Resistance to Modernity and the Logic of Self-Negation as Politics: Takeuchi Yoshimi and Wang Hui on Lu Xun
发言人：慕唯仁（渥太华大学）
Speaker: Viren Murthy （Ottawa University）

Presentation 2 题目：与鲁迅的相遇和竹内好《鲁迅》的形成
Title: Meeting with Luxun and the naissance Takeuchi Yoshimi’s Lxun
发言人：丸川哲史（日本明治大学）
Speaker: Marukawa (Meiji University)


Presentation 3 题目：鲁迅的复仇、反狱之“鬼”与地下的正义
Title: Luxun’s vengeance,the ghost and the justice underneath
发言人：吕新雨（复旦大学）
Speaker: Lu Xinyu ( Fudan University)

讨论
Q & A

12:05-14：00 午餐
Lunch

28th Oct. 2008
14：00-15：40 第七组：五四与中国革命
Session VII : May 4th and China Revolution
主持人：贺萧（加州圣特克鲁兹分校）
Chair: Gail Hershatter(UCSC)

Presentation 1 题目：从教化到启蒙：近代中国政治文化的起源
Title: The origin of Politics Culture of Modern China
发言人：张汝伦（复旦大学）
Speaker: Zhang Rulun ( Fudan University)

Presentation 2 题目：漫谈中国的“社会主义激进文化政治”
Title: Thoughts on the Socialism Radical Cultural Politics in China
发言人：王晓明（上海大学）
Speaker: Wang Xiaoming (Shanghai University)

Presentation 3 题目：战后日本思想史中的“中国革命”
Title：“China Revolution”in Japan Thought History of Postwar Time
发言人：孙歌（中国社科院文学所）
Speaker: Sunge（Literature Institute of the Chinese Academy of Social Sciences）
讨论
Q & A

15：40-15：50 茶叙
Tea Break

28th Oct. 2008
15：50-17：30 第八组：后五四时代对五四的重写
Session VIII: The Rewriting of May 4th in Post-May 4th Time
主持人：胡志德（加州大学洛杉矶分校）
Chair: Theodore Huters (UCLA)

Presentation 1 题目：“硬译”与“文化革命”的主体性问题
Title: “Yingyi”and the subjectivity of “cultural revolution”
发言人：程凯（中国社科院文学所）
Speaker: Chengkai (Literature Institute of the Chinese Academy of Social Sciences)

Presentation 2 题目：五四：不断重临的起点
Title: May 4th: A Beginning
发言人：罗岗（华东师范大学）
Speaker: Luogang (East China Normal University)

Presentation 3 题目：阶级理论与人道主义在中国的兴衰
Title: The vicissitude of class theory and humanitarianism
发言人：赵寻（中央美术学院）
Speaker: Zhaoxun(Central Institute of Art)
讨论
Q & A

17：30-19：40

20：00-22：00 Dinner

电影《二十四城记》研讨会
Workshop on Twenty-four Cities



2008年10月29日
29th Oct. 2008
9：00-10：40 第九组：世纪转折时期的文化
Session IX : Culture at the Turn of the Century
主持人：张汝伦（复旦大学）
Chair: Zhang Rulun ( Fudan University)

Presentation 1 题目：20世纪七、八十年代之交的文化转折
Title: The cultural turn at the transiton from 1970s to 1980s
发言人：戴锦华（北京大学）
Speaker: Dai Jinhua （Peking University）

Presentation 2 题目：地缘政治学、国家发展与第三世界的电影
Title: Geopoitics, National Development, and Third World Cinema
发言人：王斑（斯坦福大学）
Speaker: Ban Wang (Stanford University)

Presentation 3 题目：网络生命政治在中国的浮现
Title: The Emergence of Internet Biopolitics in China
发言人：刘世鼎（澳门大学）
Speaker: Liu Shih-Diing（Macao University）
讨论

10：40-10：50 茶叙
Tea Break

29th Oct. 2008
10：50-12：05 第十场：五四传统的回声
Session X: The Echo of May 4th Tradition
主持人：Pozzana（意大利博洛尼亚大学）
Chair: Claudia Pozzana ( Bologna University)

Presentation 1 题目：当代中国农村的土地集体所有制——一个五四的传统？
Title: The Collective Ownership of Land in the Chinese Countryside Today--- A May 4th Tradition
发言人：崔之元（清华大学）
Speaker: Cui Zhiyuan (Tsinghua University)

Presentation 2 题目：西方中国研究的两个价值话语以及中国的回应
Title: Two discourses in Western China studies and the response of China
发言人：高默波（澳大利亚阿德莱德大学）
Speaker: Chang Fan Gao (Adelaide University)
讨论
Q & A

12：10-14：30 午餐
Lunch

29th Oct. 2008
14：30-17： 第十一场：圆桌讨论
Session XI: Round-table Discussion
主持人：Christopher Connery（加州大学圣特克鲁兹分校）, 汪晖（清华大学）
Chair: Christopher Connery（UCSC） Wanghui (Tsinghua University)

14：30-16：00 圆桌讨论（一）
Round-table Discussion(1)

16：00-16：10 茶点
Tea break

16：10-17-40 圆桌讨论(二)
Round-table Discussion(2)

18:00-

晚宴
Dinner